Ragnar Lodbrok var son till den svenske kungen Sigurd Ring, som även styrde över Danmark. TV-serien Vikings (History/TV4) är delvis baserad på Ragnar Lodbroks saga.
Lodbrok inleder sin bana med att döda en väldig ljungorm som håller jungfrun Thora (dotter till den götiske jarlen Herröd) fången. Som pris får han henne som hustru. Hon dör emellertid efter en tid och Ragnar drar istället ut på nya härfärder. En av dessa för honom till Norge, där han träffar på en underbart skön och klok bondflicka som kallas Kraka. Det bestäms att hon skall bli hans drottning, och de får fem söner tillsammans: Ivar Benlös, Björn Järnsida, Vitserk, Rögnvald och Sigurd Orm i Öga.
Vid ett besök i Uppsala hos kung Eysten erbjuds Ragnar giftermål med hans dotter Ingeborg. De trolovas, men Kraka får på mystiskt sätt reda på trolovningen. Hon avslöjar nu att hon i själva verket heter Aslög och är dotter till sköldmön Brynhilda och kung Sigurd Fafnersbane. Giftermålet avstyrs, men löftesbrottet mot Ingeborg leder till krig mellan Ragnar och kung Eysten. I denna strid dör först Ragnars söner med Thora, Erik och Agnar, och senare kung Eysten efter att bröderna och Kraka har hämnats. För att besegra svearna måste man dock först övervinna deras förtrollade stridsko Sibilja, som skickas fram före hären för att injaga skräck och förvirring hos motståndarna.
Bröderna ger sig därefter ut på härnad i Sydeuropa där de blir vida beryktade. Ragnar funderar då på vad han kan göra för att överträffa sina söner. Han inleder därför ett krigståg mot den engelske kungen Ella i Northumberland. Men denne segrar och tar Ragnar till fånga samt kastar honom i en ormgrop, där den döende vikingen hörs yttra de bevingade orden ”Grymta månde grisarna [hans söner] om de visste vad den gamle galten lider”. Kung Ella inser nu vem fången är och skickar bud till hans söner med anbud om mansbot. De avböjer dock och lyckas istället hämnas sin far genom den listige Ivars plan.
Efter Ragnar Lodbroks död delar sönerna upp Norden mellan sig så att Sigurd Orm i Öga får Danmark och Björn Järnsida Sverige, Vitserk de östra rikena och Ivar Benlös England. Från Sigurd och Björn skall sedan de danska och svenska kungarna härstamma; i den svenska ätten bland andra Erik Segersäll och hans son Olof Skötkonung.
Denna översättning har bearbetats och moderniserats.
ISBN: 978-91-87593-13-0
Bandtyp: Epub
Utgiven: oktober 2013